Program XXXVI Međunarodnog festivala Sarajevska zima 2020

XXXVI INTERNACIONALNI FESTIVAL SARAJEVO SARAJEVO WINTER"-TIME FOR YOU: Pick Up Art-
POČASNI GOSTI: UMJETNICI, PUBLIKA, MEDIJI
POKROVITELJI SWF 2020.SU UNESCO I VIJEĆE EVROPE

PROGRAM XXXVI SARAJEVO WINTER OD 1.MARTA DO 31.3.2020.

OTVORENE IZLOŽBE SWF

GALERIJA ROMAN PETROVIĆ
Izložba
"POČITELJSKA PRIČA"

GALERIJA COLLEGIUM ARTISTICUM
Izložba
Džeko Hodžić
"APOKALIPSA"

HISTORIJSKI MUZEJ BiH
Izložba 
Centar savremene umjetnosti Crne gore

GALERIJA MUZEJA KNJIŽEVNOSTI I POZORIŠNE UMJETNOSTI BiH
Izložba
"Time for you:Pick Up Art"

ŠKOLA ZA SREDNJE STRUČNO OBRAZOVANJE I RADNO OSPOSOBLJAVANJE
GALERIJA ŠKOLE PRIMJENJENIH UMJETNOSTI
Izložba"AKVARELI"
Zlatko Dević

KONCERTI SWF 2020.

DOM ORUŽANIH SNAGA BiH
Koncert čuvenog kamernog orkestra Kamerata Janaček sa kojim će nastupiti i mladi umjetnici sa Balkana, članovi regionalnog orkestra mladih umetnika Kamerata Balkanika, čiji je inicijator ArtLink iz Begrada, a koji je nastao tokom projekta Višegrad – Balkan u 2017. godini, održaće se u Domu oružanih snaga u Sarajevu u okviru programa festivala Sarajevska zima.
Saradnja sa češkim ansamblom deo je interegionalnog projekta Balkan Višegrad za mlade talente, i realizuju ga ArtLink i festival Sarajevska zima uz podršku Međunarodnog Višegradskog fonda.
U prvom dijelu koncerta nastupiće Kamerata Janaček i Kamerata Balkanika sa solistima iz Regiona sa programom:

W. A. Mocart : Divertimento D dur, Kamerata Janaček i Kamerata Balkanika

J.Hajdn Koncert za klavir i orkestar D dur

Solista Jvanka Višekruna Janković, umetnički direktor Kamerate Balkanike

J. S. Bach: Koncert za dve violine d mol

Solisti: Dunja Kalamir i Mona Bogić

Koncert Majstor: Pavel Doležal

Drugi deo koncerta posvećen je muzici Janačeka u izvođenju Kamerata Janaček
Janaček svita

Petak,6.3.2020.u 18,00.

DOM ORUŽANIH SNAGA BiH
Koncert
1. Felix Mendelssohn - Spinnerlied
2. Sofia Gubaidulina - De profundis
3. Vjacheslav Semyonov - Sonata 3, II i III stav
Izvodi: Azmir Halilović
4. Antonio Vivaldi - Summer, presto
5. Vladimir Zubitsky - Fatum, II i III stav
6. Jukka Tiensuu - Mutta
7. Gorka Hermosa - Ka mate
Izvodi: Trio Inat

Petak,13.3.2020. u 17,00

DOM ORUŽANIH SNAGA BiH

Koncert
Tatjana Romanić,viola
Milica Pap,klavir
Program
Darius Milhaud: Sonata br.1 na teme nepoznatih autora 18. vijeka, za violu i klavir op. 240
Entrée - Française - Air - Final
PROGRAM Robert Schumann: Tri fantastična komada op.73 za violu i klavir
1. Zart und mit Ausdruck 2. Lebhaft, leicht 3. Rasch und mit Feuer
Wolfgang Amadeus Mozart: Sonata za violu i klavir B-dur, dijelovi iz KV 372, Anh. 46 (374g) i Anh. 68 (589a)
Allegro – Andantino – Allegretto
Rodion K. Shchedrin: ”U stilu Albeniza”, za violu i klavir
100 godina Srednje muzičke škole
Petak,20.3.2020.u 17,00

CVJETKO RIHTMAN
Koncert
Maja Žuža
F.Liszt: “Valle d’Obermann“ iz prve sveske trilogije “ Godine
hodočašća”
Maja Đogo
F. Liszt: “Funerailles’’ iz cikusa Poetične i religiozne harmonije
Maja Žuža
V.Simić: Tokata
Maja Đogo
A.Khachaturian: Toccata
Kl.duo M&M
F.Chopin: Poloneza op.40 no.1
A Dvoržak: Slovenske igre
op.72 no.2 e-moll
op.46 no.8 (Furiante) c-moll
Fazil Say: “Zimsko Jutro u Istanbulu”

Utorak,10.3.2020. u 19,00
CVJETKO RIHTMAN
Koncert
Isak Haračić,vilončelo,
Sonja Marković,klavir
Program
R. Strauss: Sonata za violončelo u klavir op. 6;
Arvo Part: Spiegel im Spiegel;
N. Myaskovsky: Sonata za violončelo i klavir br. 2.

Petak,13.3.2020. u 15,00
CVJETKO RIHTMAN
Koncert
"Talenti za talente"
70 godina OŠ"Mladen POZAJIĆ"

Utorak,17.3.2020. u 18,00
IZLOŽBE SWF2020
GALERIJA PREPOROD
Internacionala izložba
"Mladi svijeta mladima"

Srijeda,4.3.2020. u 17,00
GALERIJA PREPOROD
IWS -Internacionalna izložba
"Akvareli svijeta"

Četvrtak,12.3.2020.u 18,00
GALERIJA NOVI HRAM
Izložba
"Komunikacija"
Una Čardžić

Ponedjeljak,9.3.2020. u 18.00
HISTORIJSKI MUZEJ BiH
Izložba
Sonja Hržina Majstorović
"Šator sastanka"

Četvrtak,12.3.2020. u 12,30
KLUB GALERIJE COLLEGIUM ARTISTICUM
Performans "Povrety"
Olbrich Marianou Despina

16.3.2020. u 12,30
GALERIJA NOVI HRAM
Internacionalna zložba
"Art Simpozijum"

Petak,16.3.2020. u 17,00

KLUB/ GALERIJA COLLEGIUM ARTISTICUM
Video
Irena Pascali

Petak,20.3.2020.u 11,00
TEATAR NA SWF 2020
POZORIŠTE MLADIH SARAJEVO
70 GODINA DJEČIJEG CARSTVA I MAGIČNOG TEATRA
SWF DODJELJUJE SPECIJALNU NAGRADU POZORIŠTU MLADIH
Premijera
Zdenek Florian
"TOBIJA"
Reditelj: Mario Drmać
Adaptacija: Nejra Babić
Scenografija: Narda Nikšić
Kreacija lutaka: Narda Nikšić
Izrada Lutaka: Mirjana Čistopoljski i Danijela Madacky- Letić
Muzika: Hamdija Salihbegović i Nedžad Merdžanović
Inscipijent: Dženana Fazlić

Utorak,11.3.2020. u 20,00
CKM
Lutz Huber
"Boksačko srce"
Igraju Marko Torjanc i Filip Vidović
Režija:Marko Torjanc

Srijeda,17.3.2020. u 20,00
MEETING POINT
12.SEDMICA JAPANSKOG FILMA na SWF 2020.
1.Preživljavanje sa porodicom/117 min/-igrani film
Režiser:Shinobu Yaguchi
2.Vrijeme za EVE/106 min./animirani film-naučna fantastika/
Režiser:Yoshiura Yasuchiro
3.Stambeni kompleks Kuroyuri
Režiser :Hideo Nakata/106 min/horor film
4.Život je poput šarenila jesenjeg lišća/112 min./drama
Režiser:Minorikawa Osamu

Petak,6.3.-9.3.2020. u 20,00.
KINO SALA PRVE GIMNAZIJE
Film
Nena Šešić -Fišer i Nenad Fišer:"Romeo&Juliet"
Monika Ponjavić:"JA BOSNA"
Ilaria Di Carlo:"La via Divina"
Slobodan Tomić:"Perforacije"
Irena Paskali:"2202m"
Dante Rustav:"UzRock"
Carlos Gomez Trigo:"Maelstrom"
Crtani i dokumentarni filmovi SWF 2020.

Petak,13.3.2020. u 12,00-14,00

MEETING POINT
FILMSKA SEDMICA TURSKE
Yunus Emre Institute
1- Ahlat Ağacı, (Drvo divlje kruške)
2- Kalandar Soğuğu, (Hladnoća Kalandara)
3- Bütün Saadetler Mümkündür, (Sve su sreće moguće) 
4- Dilsiz, (Mutavac) 
5- Kapan (Zamka)

Srijeda, 25.-29.3.2020.

KNJIŽEVNOST NA SWF 2020
CKM
PROMOCIJA KNJIGE
Šemsdin Gegić:"Ne daju mi da šutim"
Izdavač :"Komuna",Podgorica

Petak,7.3.2020. u 18,00
SVEČANO ZATVARANJE XXXVI SWF 2020
"Time for you: Pick Up Art"
PROSTOR ZA CONCERT HALL SARAJEVO NA MARIJIN DVORU
KONCERT ZA UMJETNIKE,PUBLIKU I MEDIJE

Subota 21.3.2020. u 11,59min.
TRG SUSAN SONTAG
CEREMONIJA SREBRENA PAHULJICA
"ČETIRI GODIŠNJA DOBA"

Subota,21.3.2020. u 18,59 min
NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO
Gala koncert Ambasade Republike Indonezije i SWF
"Wonderful Indonesia"/ples,muzika,pjesma ,modna revija,,kafa i čaj/NA XXXVI SWF 2020. POD MOTOM "TIME FOR YOU:PICK UP ART"
UMJETNICI DOLAZE IZ ČAROBNE ZEMLJE OTOKA DA SLAVE UMJETNOST I PUBLIKU I MEDIJE ,POČASNE GOSTE FESTIVALA

PAGUYUBAN CITRA
Paguyuban Citra je osnovana 12. Maja 2005. godine od strane nekoliko ljubitelja kulture i umjetnosti, među kojima su: gdin Agum Gumelar, gđa Linda Agum Gumelar, gdin Dimas Wahab, gđa Darwina Pontjo Sutowo, gđa Seminarti Gobel, i brojne druge ugledne dame koje ne samo da se brinu za očuvanje bogate Indonezijske baštine u umjetnosti i kulturi, već i žele promovirati svijetu ovu bogatu baštinu putem međunarodnih kulturnih misija.
Paguyuban Citra uglavnom predstavlja svoje šou nastupe u obliku pjesama, plesova, tradicionalne muzike, izložbi batika i tradicionalnih tkanina, a sve to upakirano u jedno 60-90 minuta non-stop događaja.
Od svog osnivanja Paguyuban Citra se pojavljuje na diplomatskim događajima u 17 zemalja na poziv odgovarajućih indonezijskih Šefova stranih misija (ambasadori / generalni konzuli Republike Indonezije) u velikim gradovima kao što su: Atina, London, Meksiko, Bazel (Švicarska), Los Angeles, San Francisco, Hanoi, grad Ho Ši Min , Shenzhen, Šangaj, Zagreb (Hrvatska), Budimpešta, Bratislava, Yangon, Bangkok itd.
RUNDOWN
1. Otvorenje plesom: Gending Sriwijaya
2. Savremena tradicionalna pjesma izvođać Bintang Timur
3. Bungong Jeumpa i Yamko Rambe Yamko izvođaći Bintang Timur & Trias Anugrah
4. Enggang balijanski ples iz Kalimantana
5. Medley Tapanuli tradicionalne pjesme izvođać Lea Simanjuntak
6. Sarajevo će biti izvođać Lea Simanjuntak
7. Ples Saman iz Aceha
8. Indonezijska tradicionalna Batik & Tenun modna revija
9. One Moment in Time izvođać Lea Simanjuntak
10. Ples Bubuka sa Zapadne Jave
11. Završavanje pjesmom: Indonesia Jiwaku izvođać Lea Simanjuntak i svi umjetnici

INDONEZIJA
Indonezija, službeno Republika Indonezija, je zemlja u jugoistočnoj Aziji, između Indijskog i Tihog okeana. To je najveća svjetska ostrvska država, sa više od sedamnaest hiljada ostrva, i na 1.904.569 kvadratnih kilometara, 14. je najveća po površini kopna a 7. po kombinaciji morske i kopnene površine. Indonezija se sastoji od stotina zasebnih domaćih etničkih i jezičkih grupa, sa najvećom - i politički dominantnom - etničkom grupom javanci. Razvio se zajednički identitet, definisan nacionalnim jezikom, etničkom raznolikošću, religioznim pluralizmom među muslimanskim većinskim stanovništvom, i historijom kolonijalizma i pobune protiv njega. Indonezijski nacionalni moto, "Bhinneka Tunggal Ika" ("Jedinstvo u raznovrsnosti" doslovno, "mnogo, ipak jedan"), artikulira raznovrsnost koja oblikuje zemlju

BUBUKA PLES
Bubuka znači „otvaranje“, to je ples nastao iz muzike Samba Sunde, Zapadna Java. Ovaj ples govori priču o tinejdžerima, njihovoj energiji, duhu i izražavanju.
Bubuka ples je mješavina dvaju kulturna elementa iz Sunda (Jaipong) i Bali plesa.

GENDING SRIWIJAYA PLES
Gending Sriwijaya je naziv pjesme i tradicionalnog plesa iz Palembanga, Južna Sumatra, Indonezija. Ova pjesma se pjeva ili svira tokom plesnog performansa Gending Sriwijaya. I pjesma i ples su nastali da opisuju sjaj, kulturnu profinjenost, slavu i veličanstvenost Srivijayan carstva koji su jednom uspjeli objediniti zapadne dijelove indonezijskog arhipelaga.

ENGGANG & BALIJANSKI PLES
Ovaj ples došao je iz Istočnog Kalimantana, inspirisan pticom Enggang. Pokreti ovog plesa opisuju pokrete ptice Enggang, a ljudi iz plemena Dayak vjeruju da je ova ptica njihov predak koji je došao sa neba. I sa Balija plesna priča o postupanju kada je Shaman zveckao zvonima da otkloni zle duhove.

SAMAN PLES
Saman (ili ples hiljadu ruku) jedan je od najpopularnijih plesova u Indoneziji. Porijeklom je iz etničke grupe Gayo iz Gayo Luesa, provincije Aceh, Sumatra, i obično se izvodi za proslavu važnih prilika. Ples je karakterističan po svom brzom ritmu i zajedničkoj harmoniji među plesačima. Ova dva elementa su ključne figure Saman plesa i jedan su od razloga zašto je Saman nadaleko poznat i praktikovan ples u Indoneziji. 24. Novembra 2011. godine, UNESCO je službeno prepoznao Acehov tradicionalni ples Saman kao potrebu za Hitnom Listom Zaštite.

PC DANCERS
PC Dancers je osnovan istovremeno sa Paguyuban Citra. PC Dancers se sastoji od zajednice profesionalnih plesača koji su široko nastupali za Indoneziju na raznim domaćim, kao i na međunarodnim događajima i festivalima. Ovi plesači, koji su se pridružili Paguyuban Citri u vrlo ranoj dobi, su uvježbani i nastali od strane Paguyuban Citra. U stvari, njihovi stariji plesači postali su i sami učitelji plesa, izvana kao i unutar Paguyuban Citra. Osim nastupa sa Paguyuban Citrom, ovi plesači koji su također članovi CIOFF Indonezija, obišli su svijet u plesnim misijama i također su vodili pripravničke plesne timove sa studentima na razne plesne festivale u mnogim zemljama.

SAID RACHMAT
Umjetnički direktor i koreograf
Predsjednik CIOFF Indonezija
Said Rachmat je profesionalni plesač, stilski direktor i ljubitelj plesne umjetnosti. Trenutno Said Rachmat je predsjednik CIOFF Indonezija. CIOFF (Conseil Internasional des Organizations de Festival de Folklore et d’Art Tradisionnels) je međunarodna neprofitna i kulturna organizacija pod pokroviteljstvom UNESCO.

TRIAS ANUGRAH
Muzički direktor
Trias Anugrah je talentovan i profesionalan pijanista, muzički aranžer, kompozitor i vješt muzički direktor, koji ima dugogodišnje iskustvo pojavljivanja na scenu za Indoneziju na mnogim međunarodnim događajima.

LEA SIMANJUNTAK
Indonežanska pjevačica
Lea Simanjuntak, jedna je od, ako ne i najboljih ženskih pjevačica danas u Indoneziji. Tokom svoje karijere izdala je više od 5 albuma i sarađivala sa nekim od najvećih muzičara i pjevača, ne samo iz Indonezije, već i sa internacionalno poznatim umjetnicima poput Davida Fostera, Michaela Boltona, Davea Koz, Eric Beneta, itd. Ne samo da je Lea nastupala širom Indonezije, već je također nastupala i na međunarodnom nivou u više od 10 zemalja. Kroz svoj eufoničan glas, Lea Simanjuntak će predstaviti prekrasnu Indoneziju svijetu

21.3.2020.u 19,30.
Ulaz sa pozivnicama
OBJAVLJIVANJE TEME XXXVII INTERNACIONALNOG FESTIVALA SARAJEVO SARAJEVO WINTER 2021 I POZIVA ZA OLIMPIJADU KULTURE SARAJEVO 2021.
MOST ČOBANIJA
U ČAST SVJETSKIH DANA POEZIJE , VODA , ŠUMA I METEREOLOGIJE
POEZIJA I IGRA NA OBALAMA MILJACKE

Subota/Nedjelja,21/22.3.2020 od 23.59min. do 0,59min.
SPECIJALNI PROGRAM SWF U MARTU
DOM ORUŽANIH SNAGA BiH
DOM ORUŽANIH SNAGA BiH
Koncert
250 godina L.van Beethoven.
Dragan Opančić ,profesor na Muzičkoj akademiji Sarajevo u razgovoru sa Ibrahimom Spahićem, direktorom SWF najavio je vrhunski muzički događaj za 36. izdanje Festivala Sarajevska zima 2020.
"Pripremamo u čast Beethovenove godišnjice i Sarajevske zime koncert pet najboljih bivših i sadašnjih studenata, uspješnih mladih pijanista školovanih u umjetničkoj klasi koju vodim . Predstaviće pet klavirskih sonata Ludwiga van Beethovena. Za nastup u povodu 250. godine Beethovenovog rođenja birali smo djela koja oslikavaju sve tri faze Beethovenovog stvaralaštva: mladalačku-virtuoznu, zrelu-dramatičnu i kasnu-ezoteričnu. Ova velika godišnjica nam je svima toliko bitna jer se radi o prvom kompozitoru umjetničke muzike koji je u kao ideal umjetnosti upravo postavio vlastiti iskaz, iskaz stvaraoca koji ostvaruje ove mogućnosti humanističke vizije svijeta. On se ne obraća ni Bogu ni vladaru, već Čovjeku kakav jeste i kakav bi mogao biti. Njegove sonate su;novi testament (kako je davno već rekao Hans von Bulow) klavirske muzike, kako zbog enormnih i raznolikih pijanističkih zahtjeva pred koje stavlja svakog izvođača, tako i zbog bogatog unutrašnjeg svijeta kojeg u sebi nose, a koji se u dobrim interpretacijama uspješno razotkriva pred publikom"
Program
L. van Beethoven: Sonata Op. 2 broj 1, Sonata Op. 27. broj 2(Mjesečeva), Sonata Op, 57(apassionata), Sonata Op. 81.a(Les Adieux), Sonata Op. 11/
Pijanisti:Naomi Druškić, Zlatan Božuta, Marko Stojanović, Nadir Hošić, i Lejla Nurković.
Povodom ovog izuzetnog koncerta Spahić ističe: "Bosanskohercegovački talenti i sjajni muzičari ,kao i Sarajevska filharmonija i svjetski umjetnici zaslužili da se izgradi Koncertna dvorana na Marijin dvoru poslije 20 godina od donošenja odluke o pobjedniku međunarodnog konkursa Kantona Sarajeva i Grada Rima.
Jedan od najboljih pijanista nove generacije Zlatan Božuta,PIJANISTA sviraće na prostoru koji je otkupljen za izgradnju Concert hall Sarajevo na Marijin dvoru u čast L.van Beethovena,arh. Zahe Hadid i pobjednika Konkursa CHS Urban future i sarajevske muzičke publike.
Koncert
YeonJu Jeong,violina
Suzana Sijaric,klavir.
Program
W. A. Mozart
Sonata for piano and violin B flat Major. K 378
G. Tartini
Sonata for violin and piano No.3 in g minor. B. g5. 'The devil's trill'
E. Bloch
3 pictures of Hassidic life, for violin and piano
N. Paganini
Sonata for violin and piano No.12 in e minor, op. 3 No. 6
T. Albinoni
Adagio in g minor
L. Beethoven
Romance No. 2 op.50 in F Major
Koncert
BiH
Mirna Mlikota-Dizdarević,flauta
Dina Fejzić,klavir
L. van Beethoven – Sonata u F duru za flautu i klavir Proljetna sonata;
F. Martin – Ballade za flautu i klavir;
J. Mouquet – Flute de Pan za flautu i klavir;
G. Bizet – Carmen Fantasie za flautu i klavir
GALERIA COLLEGIUM ARTISTICUM
Retrospektivna izložba ,modna revija
Ljljana Majkić,dizajnerka
PPROMOCIJA ALF BiH od 19.-21.3.2020.
Predstave,radionice,izložbe mreže ALF BiH uz učešće članica iz Banja luke,Mostara.Tuzle ,Viteza i Sarajeva.