Prinosi prof. dr. Nevada Kahterana, Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu (2024.-2025. godina)
Prinosi Nevada Kahterana, FF UNSA :
Autorska knjiga:
KAHTERAN, Nevad (2024.). The Bosninan and Herzegovinian Contribution to Transcultural Philosophy, Cambridge Scholars Publishing, 209 pages; ISBN: 1-0364-0823-X; ISBN13: 978-1-0364-0823-7;
https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-0364-0823-7;
Ustupljeni placet i copyrights UNSA od strane prvog Izdavača (KULT B, 2025.):
1) Oliver, Leaman, Islamska estetika: uvod, Kult-B, Sarajevo, 2005, ISBN-10: 9958-9318-3-4 / 9958931834; ISBN-13: 978-9958-9318-3-3 / 9789958931833; https://www.mojepoduzece.com/kultb-doo-sarajevo/ (Review of Islamic Aesthetics: An Introduction by Oliver Leaman by S. Bosto in: Philosophy East and West 56 (3):502-512 (2006), DOI: 10.1353/pew.2006.0029); b) UNSA online edition:
https://www.unsa.ba/sites/default/files/dodatak/2025-04/LEAMAN%201.pdf;
2) Valérie Gonzalez, Shvatanja islamske estetike, islamske kulture i historije / Insights on Islamic Aesthetics, visual culture and history, bilingual edition, Kult B, 2006., pp. 125; ISBN-10: 9958931850; ISBN-13:978-9958931857; b) https://www.unsa.ba/novosti/online-izdanje-valerie-gonzalez-2006-shvatanja-islamske-estetike-islamske-kulture-i; https://www.amazon.com/Insights-Aesthetics-Shvatanja-Islamske-Historije/dp/9958931850;
3) James W. Heisig, Filozofi ništavila: esej o Kyoto školi (Philosophers of Nothingness), Kult B, Sarajevo 2007., str. 428; ISBN-13: 978-9958-9155-4-3, ISBN: 9958-9155-4-5;
https://nirc.nanzan-u.ac.jp/en/publications/filozofi-nistavila/;
b) https://www.unsa.ba/novosti/online-izdanje-james-w-heisig-filozofi-nistavila-esej-o-kyoto-skoli;
4) a) Hans Daiber, Islamska misao u dijalogu kultura: inoviranje i posredovanje između antike i srednjeg vijeka (trilingual edition), KULT B, Sarajevo, 2008., pp. 275. (Bosnian); a1)
https://unsa.ba/sites/default/files/inline-files/bosanski%2C%2028.%203.%202025.pdf;
b) Id., Islamic Thought in the Dialogue of Cultures: Innovation and Mediation Between Antiquity and Middle Ages, KULT B, Sarajevo, 2008., pp. 275 (English); ISBN: 9789958915598; b1) UNSA online edition:
https://unsa.ba/sites/default/files/inline-files/engleski%2C%2028.%203.%202025.pdf;
c) Id., Islamisches Denken im Dialog der Kulturen: Innovation und Vermittlung Zwischen Antike und Mittelalter, KULT B, Sarajevo, 2008., pp. 282 (German); ISBN: 9789958931871; https://iss.ndl.go.jp/books/R100000096-I008404034-00; c1) UNSA online edition: https://unsa.ba/sites/default/files/inline-files/njemacki%2C%2028.%203.%202025.pdf;
Novi prijevodi (2024.-2025.):
1) Bakar, Osman & Baharuddin, Azizan (2025.). Islamsko-budistički eko dijalog (IBED): Primjena religije i znanosti na ekologiju i održivost / Islam-Buddhism Eco Dialogue (IBED): Application of Religion and Science to Ecology and Sustainability, online izdanje FF UNSA, str. 199; ISBN-13 (15) 978-9926-491-44-4;
https://ebooks.ff.unsa.ba/index.php/ebooks_ffunsa/catalog/book/118;
2) Reza Shah Kazemi, Zajedničko tlo između islama i budizma / Common Ground Between Islam and Buddhism, Fons Vitae online edition, str. XLV + 200 (https://fonsvitae.com/product/zajednicko-tlo-izmedu-islama-i-budizma/;
https://cepozir.ffrz.hr/wp-content/uploads/2025/04/03_Trece_tromjesecje.pdf;
3) Mahmūd, ʻAbd al-Halīm (2025), Život u zahvalnosti Allahu, komentirani prijevod autobiografije šejha ʻAbd al-Halīma Mahmūda (1910-78), al-hamdu li-Lāhi hādhihi hayātī (الحمد لله هذه حياتى) / A Life in Praise of God, an annotated translation of Shaykh ʻAbd al-Halīm Mahmūd's autobiography, al-hamdu li-Lāhi hādhihi hayātī (الحمد لله هذه حياتى) Translated into English by Nancy Roberts, Translated into Bosnian from English and Arabic by Nevad Kahteran, FF UNSA; proofreading and review by Mustafa Prljača (IZ BiH) & hafiz prof. dr. Safvet Halilović (IPF UNZE) (Fons Vitae, 2025 – forthcoming).
4) Seyyed Hossein Nasr (2025). Sufijski komentar Lao Tzu-ovog Tao Te Ching-a: Put i njegova Vrlina / A Sufi Commentary on the Tao Te Ching: The Way and Its Virtue, translated into Bosnian by Nevad Kahteran, Fons Vitae, USA, 258 pages, online edition for free download available at:
https://fonsvitae.com/product/sufijski-komentar-lao-tzu-ovog-tao-te-ching-a-put-i-njegova-vrlina/; https://fonsvitae.com/wp-content/uploads/woocommerce_uploads/2025/06/Sufijski-komentar-Lao-Tzu-ovog-Tao-Te-Ching-a-Put-i-njegova-Vrlina-guthkl.pdf;
5) Osman Bakar (2025). Al-Fārābī – život, djela i značaj [Al-Fārābī – Life, Works and Significance] Novo drugo online izdanje [New Second Online Edition], Islamic Book Trust, Kuala Lumpur, Bosnian translation by Nevad Kahteran, pp. 163; https://ibtbooks.com/; https://ibtbooks.com/shop/al-farabi-life-works-and-significance/; https://ibtbooks.com/wp-content/uploads/2018/12/Al-Farabi-zivot-djela-i-znacaj.pdf;
https://fonsvitae.com/product/osman-bakar-bosnian-trans-al-farabi-life-works-and-significance/;
https://www.unsa.ba/novosti/nova-web-stranica-za-bosanski-prijevod-al-farabi-zivot-djela-i-znacaj.
