Nova knjiga u izdanju KBF-a – „Što kršćani trebaju znati o muslimanima radi međusobnog poštovanja?“

Krajem ovog mjeseca u izdanju Katoličkog bogoslovnog fakulteta Univerziteta u Sarajevu te suizdanju Glasa Koncila iz Zagreba iz tiska je izašao prijevod knjige Maurica Borrmansa ABC per capire i Musulmani (Torino: Edizioni San Paolo, 2007). Knjigu je preveo profesor emeritus dr. sc. Mato Zovkić pod naslovom „Što kršćani trebaju znati o muslimanima radi međusobnog poštovanja?“.

Autor knjige Maurice Borrmans (1925–2017) rođen je, školovan i ukopan u Francuskoj. God. 1949. pridružio se Družbi afričkih misionara (Bijeli oci) koja se uz dijaloško kršćansko svjedočenje bavi proučavanjem arapske kulture i islama. Nakon doktorata na Sorboni u Parizu poglavari su ga kao svećenika rasporedili na djelovanje u Alžiru i Tunisu, zatim u Rim za profesora na Papinskom institutu za proučavanje arabistike i islama (PISAI), gdje je od 1975. do 2004. uređivao i časopis Islamochristiana te bio vrlo aktivan član Papinskog vijeća za međureligijski dijalog. Od 1963. do 2011. objavio je jedanaest knjiga na francuskom s područja dijaloga kršćana i muslimana. Pisao je i na italijanskom. Od njegovih djela na hrvatski su prevedena dva: „Smjernice za dijalog između kršćana i muslimana“, Zagreb: Glas Koncila, 1984, i „Islam i kršćanstvo: Putovi dijaloga“, Sarajevo: Napredak, 2010.