Potpisan Sporazum o saradnji između NUBBiH-a i Nacionalne i univerzitetske biblioteke „Sv. Kliment Ohridski“

Na poziv direktora mr. Frymzima Dautija, a uz finansijsku podršku CENL-a (The Conference of European National Librarians), direktor Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH dr. Ismet Ovčina posjetio je Nacionalnu i univerzitetsku biblioteku „Sv. Kliment Ohridski“ u Skoplju.

Ovom prilikom potpisan je Sporazum o saradnji između ove dvije nacionalne biblioteke. Predviđeno ugovorom, dvije strane dogovorile su:

• razmjenu knjiga, magazina, novina, elektronskih izdanja i drugog bibliotečkog materijala izdatog u Republici Sjevernoj Makedoniji i Bosni i Hercegovini, a u interesu kulturnog naslijeđa. Obim i izbor će biti dogovaran od odgovarajućih službi dviju biblioteka;
• razmjena stručnih, naučnih, bibliografskih i drugih vlastitih izdanja, pri čemu će se ažurno slati izvještaji o novoizdatim publikacijama;
• međubibliotečko pozajmljivanje bibliotečkog materijala u saglasnosti sa programom Univerzalne dostupnosti publikacija (UAP) prema preporukama IFLA-e, sa olakšicama uvjeta plaćanja;
• razmjenu stručnjaka u oblasti bibliotekarstva i razmjenu iskustava u stručnim procesima;
• preuzimanje bibliografskih zapisa, neovisno od softverske podrške na kojoj su kreirani;
• zajednički projekti, izložbe, seminari, konzervacija i restauracija, digitalizacija i dr.

Ovom prilikom dr. Ismet Ovčina susreo se i sa gospođom Žaklinom Gjalevskom, voditeljicom NCC-a (Nacionalni COBISS centar Sjeverne Makedonije) i članicom međunarodne redakcije časopisa Bosnica (stručni časopis NUBBiH-a), te joj zahvalio na dosadašnjoj izuzetnoj saradnji i izrazio želju da se ova aktivnost nastavi i u narednim brojevima ovog izuzetno značajnog bibliotečkog časopisa.

Također, sastao se i sa Janom Mihajlovskom-Ivanov, predsjednicom Društva bibliotekara Makedonije (BZM), gdje je istaknut značaj i uloga rada bibliotečkih asocijacija u ovim državama. Inače, dr. Ovčina bio je član Međunarodnog programskog odbora i informacija o konferenciji Bibliotekarskog društva Makedonije u oktobru 2019. godine.

Ovu priliku dr. Ismet Ovčina iskoristio je i za posjetu jednom broju institucija kulture u Skoplju, uključujući i posjetu Muzeju grada Skoplja, gdje je trenutno predstavljena postavka Zemaljskog muzeja BiH Između dvije imperije: Bosna i Hercegovina na fotografijama Františeka Topiča 1885–1919. u izboru Mirsada Sijarića i Zijaha Gafića.