Promovirani počasni doktor Univerziteta u Sarajevu, Ambasador Univerziteta i profesori emeritusi Univerziteta u Sarajevu

Svečana promocija počasnog doktora Univerziteta u Sarajevu, promocija Ambasadora Univerziteta i promocija profesora emeritusa Univerziteta u Sarajevu svečanosti su koje je Univerzitet u Sarajevu organizirao u povodu svoje 73. godišnjice, a u okviru Svečanih decembarskih dana Univerziteta. Svečanosti su upriličene u ponedjeljak 19. decembra 2022. godine u Svečanoj sali Univerziteta u Sarajevu.

Uz riječi dobrodošlice rektor Univerziteta u Sarajevu prof. dr. Rifat Škrijelj je naglasio da ova svečanost i tri veoma značajne promocije potvrđuju nastojanja akademske zajednice da nastavi djelovati u smjeru stvaranja ključnih pretpostavki za dalji razvoj i napredak Univerziteta u Sarajevu.

„Kako je današnja svečanost dio obilježavanja godišnjice Univerziteta, želim vas podsjetiti da je prije 73 godine, kada je osnovan, Univerzitet u Sarajevu bio prvi univerzitet u Bosni i Hercegovini. On je alma mater svih javnih univerziteta u Bosni i Hercegovini i najveći je i najznačajniji univerzitet u našoj državi. Godinu koju zaključujemo obilježavamo svečanostima, ali i ozbiljnim iskoracima, naročito pogledu razvoja kapitalne infrastrukture gdje nas očekuje potpisivanje ugovora o izvođenju radova na izgradnji Univerzitetske biblioteke, kao i konačno utvrđivanje master plana Kampusa Univerziteta. Pred nama je veoma značajan period u razvoju Univerziteta i veoma me raduje što ćemo u tom djelovanju udružiti snage sa izuzetnim ličnostima kojima je posvećena današnja svečanost“, istakao je rektor Škrijelj.

Počasni doktorat Univerziteta u Sarajevu (gradus doctoris honoris causa) dodijeljen je dr. Edmondu Offermannu, doktoru fizičkih nauka u oblasti eksperimentalne nuklearne fizike, za izuzetan doprinos u razvoju nauke, društvenog i javnog života, kao i afirmaciju Univerziteta u Sarajevu i širenju njegovog ugleda na domaćem i međunarodnom nivou.

Rektor Škrijelj je izrazio zadovoljstvo što je kandidat za počasnog doktora Univerziteta u Sarajevu uvaženi dr. Edmond Offerman, predani i posvećeni prijatelj Sarajeva, Bosne i Hercegovine i Univerziteta u Sarajevu.

„Dr. Offerman daje strateški doprinos razvoju nauke, promociji i internacionalizaciji Univerziteta u Sarajevu, te svojom podrškom ohrabruje Univerzitet u Sarajevu novom promišljanju pristupa naučnoistraživačkom djelovanju. Dodjelom ovog najvišeg priznanja kojim dr. Offerman ulazi u okrilje naše akademske zajednice, simbolično uzvraćamo na njegov izuzetan doprinos“, istakao je rektor Škrijelj.

Izvještaj o kandidatu dr. Offermannu podnio je prof. dr. Nusret Drešković, dekan Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta u Sarajevu istakavši njegov doprinos razvoju društvenog i javnog života u Kantonu Sarajevo, te značajan doprinos razvoju nauke na Univerzitetu u Sarajevu.

„Donirao je višemilionska sredstva za potpuno renoviranje svih prostorija, nabavku kapitalne istraživačke opreme i modernizaciju cjelokupne nastavne infrastrukture na Odsjeku za fiziku Univerziteta u Sarajevu – Prirodno-matematičkog fakulteta“, istakao je dekan Drešković, te dodao da je dr. Offermann inicijator i glavni finansijer projekta uspostave Sarajevskog akceleratora jona pri Univerzitetu u Sarajevu.

“Radi pripreme naučnoistraživačkog osoblja za efikasnu realizaciju ovog projekta, dr. Edmond Offermann finansijski pomaže usavršavanje uposlenika i studenata Odsjeka za fiziku Prirodno-matematičkog fakulteta na CERN-u i drugim renomiranim naučno-istraživačkim centrima”, naveo je dekan Drešković, te podsjetio da je dr. Edmond Offermann jedan od inicijatora potpisivanja Sporazuma o saradnji između CERN-a i Univerziteta u Sarajevu, koji je potpisan 2020. godine.

Senat Univerziteta u Sarajevu je na 52. redovnoj sjednici održanoj 30. novembra 2022. godine donio Odluku  o dodjeli počasnog doktorata (Gradus Doctoris honoris causa) Univerziteta u Sarajevu dr. Edmondu Offermannu.

Prof. dr. Rifat Škrijelj., rektor Univerziteta u Sarajevu, uručio je ovo visoko priznanje dr. Edmondu Offermanu uz riječi: “U Zlatnu knjigu Univerziteta u Sarajevu, pored počasnih doktora među kojima su: nobelovci Ivo Andrić i Vladimir Prelog, akademik Meša Selimović, borac za ljudska prava i demokratiju Simon Wiesenthal, zvaničnici Republike Turske i Malezije Recep Tayyip Erdogan i Mahathir bin Mohamad, oskarovac Danis Tanović i drugi, danas upisujemo i ime dr. Edmonda Offermana.

Dr. Edmond Offerman je istakao da je, gledajući listu prethodno imenovanih za ovu počasnu titulu, počašćen i zahvalan na ovoj nagradi.

“Želim da odam počast svim naučnicima koji su napravili odluku da ostanu u Bosni i Hercegovini uprkos mnogim i veoma izazovnim situacijama. Vi ste oni koji će gurnuti ovu zemlju naprijed, nadati se, uz političare koji bi moguće prepreke mogli olakšati. Citiraću dr. Faucija sa njegovoj nedavnog NY Times govora: izvanredne stvari se dese kada nauka i politika rade ruku pod ruku″, poručio je dr. Offermann.

Drugi dio svečanosti bio je posvećen promociji gospodina Ismaila Abu al-Bandore kao Ambasadora Univerziteta u Sarajevu, čime mu je izražena zahvalnost za izuzetan doprinos afirmaciji bosanskohercegovačke kulture i  književnosti na arapskom jeziku.Taj izuzetan doprinos, kako je naveo rektor Škrijelj, ogleda se u decenijama rada na prevođenju djela naših književnika i autora na arapski jezik.

„Ponosni na Sarajevo za koje često kažemo da spaja Zapad i Istok, možemo biti ponosni i na Univerzitet u Sarajevu koji simbolički potvrđuje ovu vezu koja se ogleda u tome da danas odajemo priznanje i zahvalnost izuzetnim ličnostima iz ova dva civilizacijska okruženja, jednom za oblast nauke, a drugom u oblasti kulture, koje ujedinjuje ljubav prema Sarajevu i Bosni i Hercegovini“, naglasio je rektor Škrijelj.

Akademik prof. dr. Esad Duraković je predstavio kandidata gospodina Ismaila Abu al-Bandoru, istakavši da je dugo već najproduktivniji prevodilac i promotor naše književnosti na arapski jezik kojim danas govori 470 miliona ljudi. „Abu al-Bandora je preveo na arapski jezik djela niza naših autora: Selimovića, Andrića, Sijarića, Ključanina, Karahasana i drugih, uradio je antologiju naše poezije, preveo je i neka naučna djela naših autora itd. U Jordanu je dobivao i nagrade za svoje prijevode, čak i Jordanske akademije nauka za najbolji prijevod, što predstavlja najvalidniju ovjeru kvaliteta njegova rada“, naveo je akademik Duraković, te dodao da današnjom svečanosti Univerzitet u Sarajevu, osim profesorima emeritusima, odaje priznanje i jednom zaslužnom profesoru sa Zapada i jednome književnoumjetničkom prevodiocu iz srca Bliskog istoka. „Bosna je oduvijek bila mjesto plodotvorna susreta Istoka i Zapada“, naglasio je akademik Duraković.

Senat Univerziteta u Sarajevu je na 52. redovnoj sjednici održanoj 30. 11. 2022. godine, donio Odluku kojom se gospodinu Ismailu Abu al-Bandori dodjeljuje univerzitetsko priznanje Ambasador Univerziteta za izuzetan doprinos afirmaciji bosanskohercegovačke kulture i književnosti na arapskom jeziku.

„Došao sam na vaš časni Univerzitet, koji već ima značajnu tradiciju da vam izrazim najdublje poštovanje uz najiskreniji pozdrav i zahvalnost što ste mi dodijelili ovo visoko priznanje Ambasador Univerziteta, priznanje koje smatram izrazitom časti, meni i mojoj zemlji Jordanu koji visoko cijeni dodjelu ovog izuzetnog priznanja“, istakao je gospodin Ismail Abu al-Bandora, te dodao: „Nadam se da sam ispunio svoju misiju gradeći skromni most između vaše kulture i naše arapske kulture, između vaše i naše književnosti“.

Treći dio današnje svečanosti bio je posvećen je promociji deset profesora emeritusa koji su svoje akademske karijere i svoj radni vijek ugradili u razvoj fakulteta i akademija i Univerziteta u cjelini. „Pored toga što su obrazovali generacije mladih ljudi i proizveli brojne stručnjake, ovi profesori su ostvarili značajan naučni ili umjetnički opus i ostavili trajni pečat historiji razvoja Univerziteta. Na ovaj način Senat Univerziteta im odaje priznanje te oni nastavljaju biti dio akademske zajednice i svojim bogatim iskustvom doprinositi ugledu Univerziteta, njegovom razvoju i boljitku“, istakao je rektor Škrijelj.

Počasno zvanje profesor emeritus dodjeljuje se penzionisanim redovnim profesorima Univerziteta u Sarajevu koji su kroz duži vremenski period kontinuirano doprinosili unapređivanju i razvoju naučnoistraživačkog odnosno umjetničkoistraživačkog rada, razvoju i napretku Univerziteta i fakulteta/akademija, te nastavnog procesa na Univerzitetu, te stekli međunarodnu reputaciju.

Rektor Univerziteta u Sarajevu prof. dr. Rifat Škrijelj, je na čast profesora emeritusa Univerziteta u Sarajevu promovirao sljedeće profesore:

1. Akademkinja dr. Mirsada Hukić, redovna članica Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine i penzionisana redovna profesorica Fakulteta zdravstvenih studija Univerziteta u Sarajevu,
2. Prof. dr. Muharem Avdispahić, bivši rektor Univerziteta u Sarajevu i penzionisani redovni profesor Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta u Sarajevu,
3. Prof. dr. Mehmed Akšamija, penzionisani redovni profesor Akademije likovnih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu,
4. Prof. dr. Sead Kreso, penzionisani redovni profesor Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu,
5. Prof. dr. Dželal Ibraković, penzionisani redovni profesor Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Sarajevu,
6. Prof. dr. Srebren Dizdar, penzionisani redovni profesor Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu,
7. Prof. dr. Zoran Milašinović, penzionisani redovni profesor Građevinskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu,
8. Prof. dr. Hajrija Sijerčić-Čolić, penzionisana redovna profesorica Pravnog fakulteta Univerziteta u Sarajevu,
9. Prof. dr. Enes Durmišević, penzionisani redovni profesor Pravnog fakulteta Univerziteta u Sarajevu,
10. Prof. dr. Emira Kahrović, penzionisana redovna profesorica Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.

U ime promoviranih profesora emeritusa obratila se dr. Hajrija Sijerčić-Čolić, profesor emeritus Univerziteta u Sarajevu, te u obraćanju istakla „Za svakog od nas postoje datumi koji označavaju bitne događaje u našem životu. 19. decembar je upravo takav datum, jer je to zaštitnik novog početka i novih poduhvata, odlaska i dolaska. Nadam se da ćete me podržati u stavu da svaki događaj ima svoje preddogađaje i da su nas do današnje promocije dovele godine, uporan rad, usponi i padovi, žalosti izmiješane sa zadovoljstvom i napretkom“. Također, navela je da priznanje profesor emeritus nije samo nagrada već i ohrabrenje za rad u budućnosti, te da zato ono obavezuje na zahvalnosti. „Ja sam sretna što vam u ovom trenutku i sa ovog mjesta, ne samo u svoje ime, nego i u ime promovisanih profesora i profesorica, mogu tu zahvalnost jednostavno, ali iskreno izraziti“, navela je profesor emeritus dr. Hajrija Sijerčić-Čolić.

Svečanost je upotpunjena muzičkom izvedbom Kamernog ansambla Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu, i izvedbom Idne Muminović, studentice Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu u klasi profesorice Ademe Pljevljak, uz klavirsku pratnju profesora Milana Lucića.

Fotografije: Vanja Čerimagić