Održan okrugli sto „Šezdeset godina Osnova strukturalne sintakse Luciena Tesnièrea”

Na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu 4. 12. 2019. održan je okrugli sto „Šezdeset godina Osnova strukturalne sintakse Luciena Tesnièrea”. Organizator ovog događaja bio je Odsjek za bosanski, hrvatski, srpski jezik Filozofskog fakulteta.

Učesnici okruglog stola bili su: dr. Meliha Hrustić (Recepcija Tesnièreova učenja u Njemačkoj – poimanje valentnosti kod G. Helbiga i U. Engela), dr. Lejla Tekešinović (Nacrt jedne strukturalne sintakse: junkcija), Azra Hodžić-Čavkić, MA (Glagolska valencija u idiomskim skupinama), i dr. Halid Bulić (Značaj učenja Luciena Tesnièrea i njegov odjek u bosnistici).

Obilježavanje šezdesetogodišnjice objavljivanja knjige Osnovi strukturalne sintakse i organizaciju okruglog stola podržao je i profesor Timothy John Osborne s Univerziteta Zhejiang u Kini, jedan od prevodilaca knjige na engleski jezik. On je dostavio svoj tekst o vlastitom iskustvu prevođenja knjige te novim spoznajama i uvidima do kojih je došao tokom prevođenja.

Francuski lingvist Lucien Tesnière (1893–1954) jedan je od najutjecajnijih sintaksičara 20. stoljeća. U lingvistici je najviše ostao upamćen kao autor djela Osnove strukturalne sintakse (Éléments de syntaxe structurale) i začetnik gramatike zavisnosti, utjecajnog pravca u proučavanju sintakse. Cilj okruglog stola bio je podsjećanje na značaj Luciena Tesnièrea i njegova učenja za svjetsku lingvistiku, a jedan od glavnih zadataka promocija Tesnièreova učenja o rečeničnoj strukturi i ispitivanju mogućnosti da se to učenje primijeni na strukturni opis bosanskog jezika, kao i prepoznavanje onoga što je na tom polju već ostvareno.