Objavljen online bosanski prijevod djela Sufijski komentar Lao Tzu-ovog Tao Te Ching-a "Put i njegova Vrlina" – autora Seyyeda Hosseina Nasra
Objavljen online bosanski prijevod djela Sufijski komentar Lao Tzu-ovog Tao Te Ching-a Put i njegova Vrlina – autora Seyyeda Hosseina Nasra (Fons Vitae, USA, 2025., s engleskog preveo Nevad Kahteran, strana 258)
Nakon objave Reza Shah Kazemijevevog, Zajedničkog tla između islama i budizma (https://fonsvitae.com/product/zajednicko-tlo-izmedu-islama-i-budizma/), danas je na web-stranici ovog uglednog američkog akademskog izdavača, Fons Vitae (https://fonsvitae.com/), objavljena treća online knjiga u prijevodu Nevada Kahterana, ovog puta autora Seyyeda Hosseina Nasra, sveučilišnog profesora sa the George Washington University i vodećeg muslimanskog mislitelja danas (vidjeti: https://fonsvitae.com/product/sufijski-komentar-lao-tzu-ovog-tao-te-ching-a-put-i-njegova-vrlina/).
Kuriozitet ovakovrsnih izdanja jeste u tomu što je izdavač sva tri izdanja, i izvornika i prijevoda, ovaj isti američki izdavač. Nadalje, druga i treća knjiga su objavljene uporedo, odnosno druga (Autobiografija rektora al-Azhara, 'Abd al-Halim Mahmuda još uvijek čeka na objavu svojeg engleskog izvornika). K tomu još, uz predgovore i pogovore prevoditelja na engleskom i bosanskom, donesene su jednako tako tako bilingvalno recenzije bosanskih recenzenata, a što svakom izdanju daje bosansko ruho i kontekst interkulturalnog i transkulturalnog dubljeg razumijevanja.
Također, tekst za korice ovog izdanja, potpisuju dvije istaknute i svjetski slavne profesorice, Sachiko Murata i Jana S. Rošker, te na taj način bosanski prijevod preporučuju čitateljstvu ne samo našeg regiona, već i našoj dijaspori diljem svijeta, a napose onoj u USA i Europi.
I na kraju no ne manje vrijedno, i Izdavač i prevoditelj kroz objavu ova tri izdanja pokazuju da su više zainteresirani za diseminaciju ovakovrsnih pluralističkih ideja i promišljanja, budući da su sva tri izdanja dostupna u najskorije vrijeme za online free download.
online bosanski prijevod djela Sufijski komentar Lao Tzu-ovog Tao Te Ching-a Put i njegova Vrlina – autora Seyyeda Hosseina Nasra (Fons Vitae, USA, 2025., s engleskog preveo Nevad Kahteran, strana 258) možete preuzeti na linku:
