Izložba „Slovom o slovu: Tragovima bosanske pismenosti“ organizirana u Ljubljani

Izložba „Slovom o slovu: Tragovima bosanske pismenosti“,

7. februara 2023. g. – Ljubljana, AtrijZRC (Novi trg 2).

Organiziranje izložbe je rezultat naučne i kulturne saradnje Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu, Bošnjačke zajednice kulture „Preporod“ i Instituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (Naučnoistraživački centar Slovenske akademije nauka i umjetnosti).

Organizator izložbe u Ljubljani je dr. Špela Petríc Žižić, skup je pozdravila dr. Mimi Urbanc, zamjenica direktora ZRC SAZU. Prisutnima su se obratili prof. dr. Kozma Ahačič, predstojnik Instituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, dr. Jasmin Hodžić direktor Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu te autori izložbe: dr. Еrmа Ramić-Kunić i dr. Alen Kalajdžija.  

Izdvajamo dijelove govora prof. dr. Kozme Ahačiča:

„Bosna i Hercegovina i njena jezgra, Sarajevo, predstavlja jedan od onih svjetskih centara u kojima se stoljećima susreću politička, vjerska i druga, također jezična pitanja, gdje je prihvaćanje različitosti i djelovanje višejezičnosti dio svakodnevnog života. Raznolikost i višejezičnost moraju se tamo živjeti prilično aktivno svaki dan. Evo zašto je mnogo vrednija veza jezičkih instituta sa cijele teritorije bivše Jugoslavije. Znanje sprečava nesporazume i liječi rane.

Sretan sam što možemo ugostiti izložbu koja donosi znanje o bosanskom jeziku i njegovoj historiji. Ponosan sam što smo proteklih godina uspjeli uspostaviti ovako dobre odnose sa istraživačicama i istraživačicama sa Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu.

Bosanski jezik i znanje bosanskog jezika važni su i za slovensko mjesto. Stanovnici Slovenije, koji pored slovenskog a možda i drugih jezika, koriste bosanski jezik, slovenski će mnogo bolje razumjeti i poznavati ako budu znali bosanski jezik u svim njegovim verzijama, pa i kao književni jezik. Ono što najviše šteti jeziku i višejezičnosti tj. suživotu je - neznanje.

Važan dio ovog znanja je i povijest jezika, kojeg tako jasno predstavlja izložba, koju danas ponosno otvaramo u glavnom humanističkoistraživačkom centru, ZRC SAZU. Sa nama su bili i gosti iz Bošnjačkog kulturnog saveza Slovenije.“

Direktor Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu dr. Jasmin Hodžić predstavio je rada Instituta za jezik UNSA, kao i aktivnosti i planove za buduću saradnju. Autori izložbe govorili su o historiji bosanskog jezika, bosanskoj pismenosti i važnosti izložbe kojom se naučna i šira javnost informira o spomenicima bosanske jezičke tradicije.

Izložba je prvi put predstavljena u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti u Sarajevu, povodom Međunarodnog danas pismenosti, 8. septembra 2022.