Direktor Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH posjetio Narodnu i univerzitetnu knjižnicu Slovenije

Na poziv direktora Viljem Lebana, a uz financijsku podršku CENL-a (The Conference of European National Librarians / Konferencije direktora europskih nacionalnih biblioteka), dr. Ismet Ovčina, direktor Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH, posjetio je Narodnu i univerzitetnu knjižnicu Slovenije (NUK).

Tokom boravka, razgovarano je o konkretnim poslovnim projektima i nastavku saradnje između ove dvije institucije. NUBBiH i NUK imaju dugogodišnji sporazum o saradnji, a nakon završetka pandemije uzrokovane Korona virusom, želja je da se intenzivira saradnja ove dvije institucije. Sporazumom je predviđeno, pored ostalog:

• Razmjena knjiga, magazina, novina, elektronskih izdanja i drugog bibliotečkog materijala, izdatog u Sloveniji i Bosni i Hercegovini, a koje je u interesu kulturnog naslijeđa. Obim i izbor će biti dogovaran od strane odgovarajućih službi dviju biblioteka.
• Razmjena stručnih, naučnih, bibliografskih i drugih vlastitih izdanja, pri čemu će se ažurno slati izvješća o novoizdatim publikacijama.
• Međubibliotečko pozajmljivanje bibliotečkog materijala u saglasnosti sa Programom Univerzalne dostupnosti publikacija (UAP) prema preporukama IFLA-e, sa olakšicama uslova plaćanja.
• Razmjena stručnjaka u oblasti bibliotekarstva i razmjena iskustava u stručnim procesima.
• Preuzimanje bibliografskih zapisa, neovisno od softverske podrške na kojoj su kreirani.
• Zajednički projekti; izložbe, seminari, konzervacija i restauracija, digitalizacija i dr.

Direktor Ovčina darovao je jedan broj značajnih izdanja NUBBiH, uključujući i posljednje izdanje „Sarajevo throught the history: from a neolithic settlement to a metropolis and years of urbicide“ autora Mehmeda Bublina. Direktor Leban je, također, poklonio NUBBiH posebno izdanje NUK-a, „Zdravica“, Francea Prešerna, u kojem se nalazi i faksimil „Zdravice“ cenzurisanog rukopisa. Knjiga je objavljena u povodu predsjedavanja Slovenije Evropskom unijom.

Također, upriličen je obilazak biblioteke, gdje se direktor Ovčina detaljnije upoznao sa uslovima i radom Nacionalne i univerzitetne biblioteke Slovenije.

Jedna od tema razgovora bila je i saradnja sa dijasporom, gdje je razgovarano o razmjeni građe koja se odnosi na zbirku Slovenica, u koju spadaju nacionalni, teritorijalni, jezični i sadržajni kriteriji odabira građe.